Kang Woojin đang đi bộ đến khu vực quay phim để chuẩn bị cho cảnh quay. Khi nghe thấy cuộc trò chuyện giữa đạo diễn Song Manwoo và nhóm VFX, trong đó có cả người nước ngoài, anh chỉ nghĩ:
"Hử? Có vấn đề gì à? Trông có vẻ căng nhỉ."
Anh cũng không quan tâm lắm. Nhưng dù không cố ý, anh vẫn nghe rõ mồn một cuộc hội thoại của nhóm VFX nước ngoài. Tiếng Anh—thứ mà trước giờ anh chưa từng hiểu được—giờ lại trôi vào tai một cách trơn tru.
"Ồ, giờ mình hiểu họ đang nói gì này. Mà khoan, cái này đúng là quá ấn tượng đấy chứ? Thật sự kỳ diệu."
Hứng thú nổi lên, Woojin đứng lại vài bước, lắng nghe cuộc nói chuyện bằng tiếng Anh như thể đang thưởng thức nó. Nhưng có vẻ như có điều gì đó bị truyền đạt sai. Cái này… có cần chỉnh lại không nhỉ?
Vì là người đóng vai Park Daeri, anh cảm thấy không thể làm ngơ.
"Mình có nên lên tiếng không?"
Đó là tất cả những gì anh nghĩ.
"Dù gì thì sớm muộn gì mình cũng phải dùng tiếng Anh thôi, thử sớm một chút cũng không sao."
Thành thật mà nói, đã có được khả năng ngôn ngữ này thì cũng muốn thử một lần chứ. Một phần cũng là để thí nghiệm.
Vậy là Kang Woojin bước tới, hướng mục tiêu về phía người đàn ông ngoại quốc đầu trọc của nhóm VFX—trông có vẻ nghiêm túc. Woojin bắt đầu giải thích trôi chảy bằng tiếng Anh, khiến người đàn ông kia sửng sốt.
Và cuối cùng, Woojin không quên tự giới thiệu:
"À, tôi là diễn viên đảm nhận vai đó."
Người nước ngoài có thể hiểu tiếng Anh của mình? Dù khuôn mặt vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh, nhưng bên trong Woojin đang nhảy múa ăn mừng. Việc có thể trò chuyện tự nhiên với một người nước ngoài thế này thật sự thú vị.
Ngay lúc ấy.
"······Hả?"
"???"
Tất cả những người xung quanh đều trố mắt nhìn.
Hàng chục nhân viên, thậm chí cả các diễn viên, đều ngạc nhiên khi chứng kiến Woojin nói tiếng Anh trôi chảy. Nhưng Woojin phớt lờ họ, bước tới gần người đàn ông đầu trọc kia thêm một bước và tiếp tục giải thích bằng tiếng Anh. Anh đã bắt được nhịp, nên cứ thế mà nói thôi.
Giọng điệu vẫn trầm thấp.
"Thế giới biến đổi thành màu sắc là để thể hiện sự méo mó trong tâm hồn nhân vật. Anh ta không nhìn con người hay động vật như những sinh vật sống, mà chỉ đơn thuần xem chúng như các mảng màu sắc. Như những đồ vật vô tri."
Không có lấy một chút ngập ngừng. Người đàn ông nước ngoài kia, hoàn toàn sửng sốt, cố gắng lắp bắp một câu hỏi bằng tiếng Anh.
"···Còn cảnh pháo hoa nổ thì sao?"
"Là để diễn tả sự tàn bạo theo phong cách truyện cổ tích. Hãy tưởng tượng một đứa trẻ nhìn thấy cảnh máu bắ n ra từ cổ họng khi ai đó bị giết. Tác giả đã dùng hình ảnh pháo hoa đỏ để biểu đạt điều đó."
"Ra vậy… một kiểu tuổi thơ méo mó."
"Đúng thế. Nhân vật này có thế giới quan và tâm lý rất vững chắc. Một góc nhìn mà người khác không bao giờ hiểu được."
"Vậy nó cần được nhấn mạnh hơn."
"Có thể thêm hiệu ứng chuyển sắc vào màu sắc. Tôi nghĩ điều đó sẽ làm nổi bật chi tiết này."
Woojin còn vận dụng cả kiến thức về thiết kế của mình vào cuộc trò chuyện. Nhìn từ xa, có vẻ như hai người họ đang bàn luận một cách tự nhiên, giống như hai người Mỹ đang trao đổi về một cảnh quay.
Nhưng phản ứng của những người xung quanh thì lại không hề bình tĩnh chút nào.
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!