Trạm 10
Ba giờ sáng, khách khứa ở Vân Yên Phủ Đệ lục tục ra về.
Lúc bàn của Mục Tế Vân rời đi Sở Chiêu đang ở quầy bar kết toán, cô vừa quay đầu liền nhìn thấy Sara đang nhiệt tình tiễn bọn họ.
Tiếng nhạc ồn ào náo nhiệt, Sở Chiêu Chiêu không nghe rõ mấy người họ đứng ở cửa nói gì. Chỉ thấy Mục Tế Vân gật gật đầu với Sara, sau đó lại quay qua bên tai Đoạn Kiêu vừa cười vừa nói mấy câu, Đoạn Kiêu cũng cười theo anh rồi hai người cùng rời đi.
Sở Chiêu Chiêu thở dài một hơi.
Nhìn xem, rượu ở đâu mua mà chẳng giống nhau, Sara người ra chỉ cần phục vụ chu đáo một chút, thì khách hàng ai thèm nhớ đến cô. Nói cho cùng thì cũng là tự mình làm, nếu người đó không phải là Mục Tế Vân, làm sao cô lại để vụt mất miếng thịt béo bở đã dâng lên tận miệng thế được.
Sở Chiêu Chiêu chợt phát hiện ra, bản thân cô đối với chuyện tiền bạc rất không có nguyên tắc. Vì sợ phải dây dưa với thầy giáo của mình mà không ngần ngại làm mất lòng thầy, giờ thì hay rồi, cô lại cảm thấy tiếc tiền…
Mục Tế Vân rời đi một lúc lâu sau Sở Chiêu Chiêu mới được tan làm. Giờ này cũng hết xe buýt rồi, cô lại không thể đi bộ về nhà, thế nên lần nào tan làm Sở Chiêu Chiêu cũng đi một đoạn đường rồi mới bắt xe, như vậy còn tiết kiệm được chút tiền.
Đi hết phố bar pub là tới khu phố thương mại kinh doanh. Con đường này tuy về đêm sẽ vắng vẻ hơn lúc trời sáng nhưng vẫn có vài cửa hàng tiện lợi mở cửa hai mươi bốn giờ, so với khu cô đang ở còn an toàn hơn nhiều.
Sở Chiêu Chiêu đi ngang qua một cửa hàng quần áo, trong tủ kính đang trưng bày mẫu hàng mới nhất, là chiếc áo khoác có cúc hình sừng bò. Cúc áo màu hồng mũ áo cũng màu hồng, trên tay áo còn in hình chú gấu ngốc ngốc dễ thương.
Trong đầu Sở Chiêu Chiêu tự động tưởng tượng mặt của người mẫu thành mặt của Sở Minh Minh, cô ngắm một chút.
Trời ơi! Dễ thương quá!
Sở Minh Minh xinh đẹp hơn Sở Chiêu Chiêu rất nhiều. Cô bé có đôi mắt trong veo lanh lợi, sống mũi cao thẳng, chiếc cằm thon dài. Mặc dù mấy năm này không được mặc quần áo đẹp cũng không thể che giấu dáng vẻ xinh đẹp của con bé. Đến tận bây giờ vẫn có nam sinh kiên trì tặng quà cho em ấy cũng biết em ấy đáng yêu* đến thế nào.
*Trong nguyên tác, tác giả dùng từ mị lực "
" để nói về Sở Minh Minh, nhưng lúc dịch, Tha cảm thấy từ "đáng yêu" phù hợp với em ấy hơn là từ gốc. "Đáng yêu" ở đây là Tha lấy trong cụm "Chúng ta đáng yêu như thế", "đáng yêu" không phải chỉ nói về vẻ bề ngoài mà là nói về cả một con người. Sở Minh Minh tuy mắc phải bệnh của nhà giàu nhưng luôn lạc quan vui vẻ, đối với ai cũng rất hiểu chuyện ngoan ngoãn. Cách em ấy sống, cách em ấy đối xử với thế gian rất đáng yêu.
Nên Tha quyết định sử dụng từ này trong bản dịch của Tha. Mà ông trời trước giờ không phụ lòng những người đáng yêu, hi vọng Minh Minh sẽ có một tương lai tốt đẹp, sống một cuộc đời hạnh phúc.
Sở Chiêu Chiêu hà hơi lên cửa kính rồi dùng đầu ngón tay vẽ một vòng tròn nhỏ.
Chờ đó nhé, chị sẽ đến rước cưng sớm thôi!
Trở về ngủ một giấc, ngày hôm sau Sở Chiêu Chiêu chuẩn bị đơn giản rồi về nhà. Hai tuần liền cô không về, Sở Minh Minh cứ nhắc mãi, từ chiều ngày hôm trước, con bé đã bắt đầu giục cô mau mau về nhà.
Gần đây Sở Chiêu Chiêu đang thiếu tiền, cô không thể mua gì cho Sở Minh Minh, chỉ đành tay không trở về.
Cô vừa mở cửa bước vào, pháo hoa giấy liền nổ tung trên đỉnh đầu, bay lả tả rồi rơi xuống sàn.
Sở Minh Minh trốn sau cánh cửa nhảy ra, trong tay ôm một hộp quà nhỏ: "Ta da! Mỹ nữ đệ nhất vũ trụ Sở Chiêu Chiêu, chúc chị sinh nhật vui vẻ!"
Sở Chiêu Chiêu chớp chớp mắt, nhận lấy hộp quà từ tay Sở Minh Minh, điềm nhiên như không, nói: "Chút nữa nhớ quét dọn cho sạch sẽ."
Sở Minh Minh: "…"
"Chị này! Sao chị chẳng bất ngờ gì thế!"
Sở Chiêu Chiêu ôm lấy hộp quà chậm rãi đi vào phòng khách, cô nằm xuống duỗi tay duỗi chân vươn vai vài cái, rồi đặt hộp quà lên đùi mở ra xem. Bên trong là một bức phác thảo chưa được đóng khung, trông rất đơn giản.
Vẫn là đôi mắt đó vẫn là chiếc mũi đó, từ ngũ quan đến từng đường nét trên khuôn mặt đều là của Sở Chiêu Chiêu. Nhưng cô lại thấy "cô" trong tranh xinh đẹp hơn rất nhiều.
"Chị thích không?" Giọng nói Sở Minh Minh tràn đầy mong đợi.
Nhà họ Sở không đủ dư giả cho Minh Minh bồi dưỡng năng khiếu, vì thế mà hai năm nghỉ học ở nhà em chỉ tự mình học vẽ. Minh Minh vốn là một cô bé thông minh lại có thể dành nhiều thời gian và tinh lực để tìm hiểu học tập nên tốc độ tiến bộ nhanh đáng kinh ngạc.
"Trong mắt em chị xinh đẹp vậy sao?"
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!