Kèn vang ngỗng hạ cánh, trống gõ đêm doanh trại. Ánh trăng rọi bờ cát, gió sấy cỏ trắng đồng [*].
[*] Bản gốc là "Minh già song nhạn lạc, phạt cổ dạ binh truân. Nguyệt chiếu hoàng sa thích, phong càn bạch thảo nguyên" (, . , ): Trích từ bài thơ "Tái hạ ()" của nhà thơ Vương Cung ().
Tiếng gió cuốn theo tiếng kèn sáo từ xa xôi đánh vào cửa sổ. Ý thức của Lý Hoa Chương chìm nổi trong biển huyền ảo, trong lúc nhất thời, không có cách nào có thể phân biệt được là mình đang ở trong mơ hay đang ở hiện thực.
Hắn lại tới nơi này.
Hình như đây là một Phật đường, ngoài cửa sổ, cỏ khô mọc đầy, gió Bắc gào thét, với tiết trời này thì hình như là cũng đang ở U Châu. Trên hương án thờ cúng một linh bài lẻ loi trơ trọi, trong lòng Lý Hoa Chương chợt sinh ra cảm giác bài xích, gần như không muốn nhìn thấy linh vị này.
Hắn lấy lại bình tĩnh, vẫn đi lên phía trước rồi nhìn hàng chữ trên đó.
"Linh cữu của muội muội Minh Hoa Thường"
Khi sự cảm ứng trong Lý Hoa Chương được chứng thực, nỗi đau muôn trùng tuôn trào mãnh liệt. Thường Thường chết rồi, khi nào cơ?
Lý Hoa Chương chưa dứt suy nghĩ, bên ngoài nhanh chóng vang lên tiếng bước chân. Lý Hoa Chương không biết vì sao mình lại xuất hiện ở đây, nhưng nhìn mức độ sạch sẽ của Phật đường này, rõ ràng là chủ nhân bảo vệ nơi đây rất kỹ càng, hắn đang nghĩ xem mình có cần giải thích với chủ nhân một chút không, nói rõ rằng không phải là do hắn cố ý mạo phạm, nhưng khi quay đầu nhìn thấy người tới, hắn lập tức từ bỏ suy nghĩ này.
Tuy ngoài dự đoán nhưng lại hợp tình hợp lý, người tới là hắn.
Hoặc là nói, Lý Hoa Chương trong mộng.
U Châu rét căm căm, bão cát cũng lớn, đã đến U Châu rồi thì cũng khó lòng mà tránh khỏi sẽ trở nên thô ráp hơn, ấy thế mà Lý Hoa Chương trong mơ trông còn tang thương hơn số tuổi của hắn nhiều. Vẻ tang thương này không phải đang ám chỉ dung mạo, mà là tinh thần.
Trông hắn như chỉ mới hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi thôi, nhưng khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn, ánh mắt tĩnh lặng, mang đến cảm giác như thể là không còn có gì có thể lay động được hắn, như thể là bất cứ chuyện gì trên thế gian này cũng sẽ không bao giờ có thể kích nên làn sóng lòng trong hắn được. Lý Hoa Chương nhìn hắn đi đến trước bàn, khom người thắp một nén nhang cho linh vị.
Dường như Lý Hoa Chương cũng có thể cảm nhận được tâm tình của người đó, tâm tình của hắn bất giác nặng nề theo.
Hắn nhìn chằm chằm vào cái tên được viết trên bài vị, im lặng nhìn thật lâu rồi chậm rãi mở miệng: "Bây giờ là tháng Chín năm Thiên Bảo thứ sáu, cứ cảm thấy muội đã rời đi lâu lắm rồi, nhưng cũng không giống như là đã lâu lắm, thoáng cái mà đã qua mười năm rồi."
Lý Hoa Chương căn cứ theo thời gian để tính toán, nếu nói vậy, tức là Minh Hoa Thường đã chết vào năm Thánh Lịch thứ hai rồi, trái tim hắn thắt chặt lại, khi nàng chết, nàng chỉ mới có mười bảy tuổi thôi.
Lý Hoa Chương trong mơ thở ra một hơi thật dài, sau đó ngồi xuống trước đệm hương bồ, đối diện với bài vị của Minh Hoa Thường, tựa như đang kể về chuyện nhà cho nàng nghe: "Lúc đó, ta cho rằng giữ muội ở lại phủ Trấn Quốc Công là tốt cho muội, ai ngờ đâu, chính tay ta đã dẫn tới họa sát thân cho muội. Cô mẫu và tam lang đã đấu mấy năm, cuối cùng vẫn thua trận, phủ Công chúa Thái Bình lừng lẫy một thời, bây giờ cũng chỉ là một đống đổ nát.
Bà ta chết rồi, nhưng muội cũng không quay về được nữa."
"Nếu lúc đó ta để muội rời khỏi phủ Trấn Quốc Công, đi theo Tô Hành Chỉ, hoặc là ta chủ động tỏ rõ thân phận với Tắc Thiên Hoàng đế, thì liệu mọi chuyện sẽ khác đi chứ? Giấu tới giấu lui, thật ra bà ấy đã biết tất cả mọi chuyện. Cô mẫu lại cho rằng giết muội thì có thể khiến cho Tắc Thiên Hoàng đế tin rằng muội mới là con của Thái tử Chương Hoài, từ đó có thể bảo vệ được cho ta… Ha, sao mà hoang đường."
"Nếu năm đó phụ thân không đưa ta ra khỏi Đông Cung, nếu Trấn Quốc Công không đưa ta về Minh gia, ta chết đi theo cha huynh từ sớm, thì có phải là mọi chuyện sẽ tốt hơn bây giờ nhiều không? Ít nhất thì muội sẽ không chết, sẽ lớn lên một cách vô ưu vô lo cùng tỷ tỷ ruột thịt của muội; Tô Vũ Tễ sẽ không mang lòng áy náy, không rõ tung tích; Trấn Quốc Công cũng sẽ không bạc đầu qua một đêm.
Mà ta, ta sẽ không cần phải tỏ vẻ đáng buồn cười giống như bây giờ, phí hết tâm tư khôi phục giang sơn Lý Đường, nhưng cũng đã đoạn tuyệt quan hệ với tất cả mọi người trong Lý gia."
Giọng điệu của hắn bình thản nhưng lại thê lương, không lên không xuống, nhưng Lý Hoa Chương nghe được thì lòng lại đau đến thấu xương.
Hắn có tổng cộng hai người cha, trong đó cha nuôi Trấn Quốc Công có ơn với hắn, nhưng hắn đã hại tiểu nữ nhi của Trấn Quốc Công mất sớm khi đang độ tuổi hoa xuân, đại nữ nhi thì ôm hận ông đến suốt đời, Trấn Quốc Công bạc đầu sau một đêm; cha ruột Thái tử Chương Hoài có nghĩa với hắn, nhưng cô mẫu của hắn lại giết chết nữ nhi của ân nhân cứu mạng hắn, thúc thúc vì nghi kỵ mà chèn ép phủ Trấn Quốc Công. Cha ruột và cha nuôi, ơn nghĩa đều trọng, hắn trọng bên nào hơn cũng không được.
Lòng Lý Hoa Chương trĩu nặng, tựa như không thể thở nổi, như thể là hắn cũng đã trải qua loại đau khổ khi phụ ơn sâu nghĩa nặng, mất đi người thân này. Lý Hoa Chương không nhịn được mà bất giác nghĩ, nếu đứng trước tình huống này, hắn nên làm thế nào đây?
Cha nuôi có ơn với hắn, ái nữ vì hắn mà mất mạng, Lý Hoa Chương không báo thù thì là vong ơn phụ nghĩa, nhưng còn nếu như hắn báo thù, lẽ nào hắn phải giết chết cô cô của hắn sao?
Có nhà mà không thể về, có thù mà không thể báo, hình như là cũng chỉ còn có mỗi con đường lưu đày bản thân mình đến U Châu, một mình gặm nhấm nỗi đau trong bão cát ngày qua ngày mà thôi.
Lý Hoa Chương bất giác buồn tiếng thở dài, vừa hay tiếng thở dài này trùng khớp với người trong mộng. Lý Hoa Chương ngước mắt, đối diện với ánh mắt của người trên đệm bồ hương. Dường như hắn đang nhìn thần Phật bên trên, lại dường như đang đối mặt Lý Hoa Chương qua không gian – thời gian, nhỏ giọng nói: "Ta nguyện dùng tất cả mọi thứ của kiếp này, đổi cho muội ấy kiếp sau bình an vui sướng.
Nếu có cơ hội…"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn. net
Giấc mơ đến đây thì bị thứ gì đó động vào, chợt hóa thành cát vụn nát, chảy xuống rồi sụp đổ hoàn toàn. Lý Hoa Chương thoát ra khỏi cảnh mộng, bỗng mở mắt ra, phát hiện ra mình đang không ở Phật đường, trước mặt cũng không phải là linh vị lạnh băng, mà là nàng đang sống sờ sờ.
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!