"Thế nào, cô thuyết phục được họ chưa?"
Sau khi An Quỳnh bị đưa trở lại phòng tạm giam, cô tiếp tục bị nhốt chung với đám thành viên băng đảng, người đàn ông mập trông còn khá hiền lành kia liền nhiệt tình nhìn cô hỏi.
"Tôi... không biết."
An Quỳnh lắc đầu trả lời. Cô thực sự không thể phán đoán được, hơn nữa cảm giác bất an trong lòng lại càng lúc càng mãnh liệt.
Điều khiến người ta thấy kỳ lạ là bọn họ hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào trước cái tên ấy.
Captain America là một nhân vật được sáng tạo trong Thế chiến II nhằm phục vụ tuyên truyền chống phát xít. Ngay khi ra đời, hình tượng này đã được quảng bá rầm rộ, trở thành siêu anh hùng nhà nhà đều biết ở nước Mỹ.
Thế nhưng khi An Quỳnh cố ý nói ra cái tên nghe đã đủ vô lý kia, thậm chí còn chuẩn bị sẵn lời lẽ cho bước tiếp theo, viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn lại chẳng hề tỏ ra ngạc nhiên.
"Được rồi. Vậy chúng tôi sẽ thử tìm ngài Rogers này để trao đổi. Trước khi xác nhận thân phận của cô, mong cô thông cảm, chúng tôi vẫn chưa thể để cô rời đi."
Đối phương ghi chép bằng bút máy, rồi nghiêm túc nói với cô rằng sẽ tiến hành xác minh.
???
Khoan đã, không nghi ngờ chút nào sao?
Phản ứng của anh ta bình thản đến mức không bình thường — cứ như thể bọn họ chưa từng nghe qua cái tên đó vậy. Nói ví von thì, người Mỹ không biết Captain America chẳng khác nào người Trung Quốc không biết Chiến Lang, cho dù là gián điệp cũng phải biết cái meme này chứ!
Chẳng lẽ... không, khoan đã.
An Quỳnh bỗng trở nên cảnh giác. Thực ra từ trước đó cô đã cảm thấy có gì đó không ổn.
Bởi vì cô nhớ rất rõ, vào năm 1944, chính phủ Mỹ đã hủy bỏ lệnh bài trừ người Mỹ gốc Nhật, và năm nay đã bắt đầu cho phép họ quay trở lại bờ Tây. Dù trại tập trung chỉ thật sự đóng cửa sau khi Nhật đầu hàng, nhưng theo lý mà nói, thời điểm này không thể tùy tiện bắt người như vậy được. Vậy tại sao cô vẫn bị thẩm vấn chỉ vì có gương mặt châu Á?
Ban đầu cô không nghĩ nhiều, cho rằng trước khi "Little Boy" chính thức xuất phát, họ đề phòng rò rỉ tin tức nên cảnh giác hơn mà thôi. Nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy.
Một ý nghĩ quái lạ dần hình thành trong đầu An Quỳnh: có khả năng nào... cô không chỉ đơn thuần xuyên về quá khứ, mà là xuyên tới một thế giới song song nào đó hay không?
... Là một người hiện đại đã xem không ít phim khoa học viễn tưởng, cô hoàn toàn không nghi ngờ khả năng của giả thuyết này.
Ví dụ như vũ trụ Marvel có vô số nhánh IF, đa phần đều rất thảm. Nhưng tệ nhất thì phải kể đến 'The Man in the High Castle' — một thế giới giả định nơi nước Đức chiến thắng năm xưa, đó đúng là cơn ác mộng của mọi cơn ác mộng.
Hy vọng là cô nghĩ quá nhiều.
Do dự một lát, An Quỳnh vẫn lấy hết dũng khí "xã giao trâu bò" từng dùng khi hỏi đường đám du côn ở Ý, chủ động bắt chuyện với người đàn ông mập: "Ngài trông có vẻ chẳng lo lắng chút nào cả, lát nữa sẽ có người tới đón ngài sao?"
"Tất nhiên rồi. Don của chúng tôi là một trong những người có ảnh hưởng nhất đất nước này, chưa bao giờ khiến bạn bè phải thất vọng."
Người đàn ông mập lộ ra vẻ mặt đầy tự tin.
Ông ta chẳng hề che giấu, nheo đôi mắt nhỏ bị thịt mỡ che kín, kiêu hãnh đáp: "Không có gì phải lo cả. Nếu kịp giờ, tôi còn có thể về ăn tối, cùng gia đình chia sẻ đĩa mì Ý."
"Don" trong tiếng Ý mang nghĩa là thủ lĩnh. Giống như An Quỳnh đoán, bọn họ chính là mafia — ai có mắt nhìn cũng nhận ra.
Nhưng nói thật thì cô cũng không quá sợ. Với người bình thường, mafia thật ra chẳng ảnh hưởng gì mấy. Trong thời gian du học ở Ý, cô cũng đã quá quen rồi, rác thải là do mafia thầu xử lý. Có lúc bạn bè bị trộm đồ còn phải tìm đến họ, chỉ cần trả chút tiền là rất có khả năng lấy lại được giấy tờ, còn hữu dụng hơn cả cảnh sát.
Ở giai đoạn này, thế lực mafia tại Mỹ bành trướng vô cùng mạnh mẽ, đến mức cuối cùng chính phủ buộc phải ra tay đàn áp. An Quỳnh không biết người đàn ông mập này thuộc gia tộc nào, dù có nói cô cũng chẳng hiểu. Cô chỉ biết đến hội 3K chuyên nhắm vào người da đen — và dĩ nhiên, người Đông Á cũng không tránh khỏi bị phân biệt đối xử.
Tuy vậy, thái độ của người đàn ông mập nói chuyện với cô xem ra khá ổn, nên An Quỳnh tiếp tục tỏ ra tự nhiên: "Thật ngưỡng mộ ngài có thể làm bạn với một người lợi hại như vậy. Tôi cũng thấy mì Ý là món ngon nhất trong ẩm thực châu Âu! À mà... bình thường ngài có đọc truyện tranh không?"
Có vẻ bất ngờ trước câu hỏi này, nhưng có lẽ vì An Quỳnh thể hiện EQ khá cao, lại đang quá rảnh rỗi, không thể nói gì về 'sự nghiệp gia tộc' trong đồn cảnh sát, nên người đàn ông mập vẫn vui vẻ trò chuyện.
Ông ta cười ha hả: "Tôi qua cái tuổi hứng thú với truyện tranh rồi. Nhưng thằng út nhà tôi rất thích, nên tôi và vợ thường cùng nó đọc truyện trước giờ ngủ."
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!