"Gần đây cha nghe nói về chuyện của con với cô gái ấy rồi, con trai của cha. Vậy... mọi chuyện có diễn ra đúng như con mong muốn không?"
Giọng của Vito Corleone vang lên từ đầu dây bên kia. Sau những chuyện xảy ra trong nhà hàng hôm đó, Michael hoàn toàn không nghi ngờ việc người quản lý đã báo lại cho cha anh.
Cha anh lúc nào cũng bận rộn, nhưng sau vài ngày im lặng, Vito vẫn gọi điện để bày tỏ sự quan tâm. Dù là mafia, họ vẫn là những người thân sâu sắc của nhau — chỉ là Michael rất khó trả lời những câu hỏi như thế này.
Không phải vì anh lo cha mình sẽ phản đối. Thực tế là cho dù Vito có phản đối thì cũng vô ích — Michael chưa bao giờ chấp nhận sự sắp đặt của cha, và gia đình không thể can thiệp vào việc anh lựa chọn ai. Chỉ là lúc này đây, anh thà rằng mình có được cơ hội ấy, cơ hội để tranh luận với cha.
Chỉ cần nhớ lại tình huống lúc đó thôi, Michael đã không kìm được mà thở dài........
Khi anh đề nghị được nói chuyện riêng với An Quỳnh, anh lập tức nhận ra cơ thể cô khẽ căng lên một cách rất tinh tế — đúng như anh dự đoán, cô đang cố tình né tránh.
Nhưng tin tốt là những người khác trong phòng dường như đều biết anh thích Joan, và còn cho rằng anh là một chàng trai dũng cảm, dám vượt qua rào cản chủng tộc để theo đuổi tình yêu đích thực. Vì anh là người da trắng duy nhất được mời tới đây, lại thêm việc cô nhiều lần nhấn mạnh lòng biết ơn dành cho anh, nên mọi người đều mặc định rằng họ có khả năng sẽ ở bên nhau, ai nấy đều nở nụ cười ủng hộ.
"Nào, chúng ta đi dọn dẹp nhà bếp thôi."
Mọi người lập tức đứng dậy. Các bà vợ cũng bắt đầu phân công công việc: "Andrew, anh lau sàn nhà đi. Ronnie, anh ra ngoài lau cửa kính! Còn mấy đứa nhỏ, đi rửa bát hết cho cô Joan, đừng để cô ấy phải bận tâm!"
"Vâng ạ, thưa mẹ!"
Bọn trẻ nhanh nhẹn chạy vào bếp, người lớn cũng giả vờ bận rộn mỗi người một việc. Phòng khách chỉ còn lại Michael và An Quỳnh.
Anh vẫn chăm chú nhìn cô, người con gái vì căng thẳng mà không còn lanh lợi như thường ngày, rồi ngay trước mặt cô, anh lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ.
"Tôi định đưa thứ này cho em."
"......"
Khi nhìn thấy sợi dây chuyền vàng thô và nặng ấy, An Quỳnh gần như không thể giữ được nụ cười.
Để chuẩn bị cho tương lai, cô từng đặc biệt chú ý đến giá kim loại quý, nhất là vàng — hiện tại giá thị trường dao động khoảng 40–60 đô một ounce.
Vì sao đô la lại được gọi là mỹ kim? Vì nó từng ngang giá với vàng.
Cô không cần chạm vào cũng biết sợi dây này nặng đến mức nào. Ước chừng trị giá vài nghìn đô — đủ để đóng trọn học phí đại học của cô, thậm chí mua được một căn nhà tử tế, hoặc làm vốn khởi nghiệp cho bất cứ kế hoạch nào trong tương lai.
Nhưng cô hiểu rất rõ thứ này tuyệt đối không thể nhận. Michael đưa nó cho cô không phải với ý nghĩa "cho vay tiền".
Dù cô không rõ trong văn hóa Ý, món quà này tượng trưng cho điều gì, nhưng không nghi ngờ gì nữa — đây là một món quà vô cùng trang trọng. Trang trọng đến mức khiến cô cảm thấy... anh đã phát điên rồi.
"Tôi rất cảm kích, nhưng tôi không thể nhận..."
Cô phải mất một lúc mới hoàn hồn khỏi cú sốc, tim đập thình thịch, đang định từ chối thì Michael không cho cô cơ hội nói hết — anh đã thẳng thắn cắt lời.
"Ngay từ lần đầu tiên gặp em, tôi đã thích em rồi."
Anh nhìn thẳng vào mắt An Quỳnh, dùng giọng điệu gần như không để lại đường lui.
"Nếu em thấy tôi đáng ghét, tôi sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa. Nhưng nếu điều em lo lắng là những yếu tố khác, chỉ cần cho tôi thời gian, tôi sẽ giải quyết tất cả. Tôi muốn trở thành chồng của em."
"............"
Lời nói của Michael đã dập tắt hoàn toàn tia hy vọng cuối cùng trong lòng An Quỳnh. Cô hé môi, cả người gần như sững sờ.
Ngay cả khi từng sống ở châu Âu lâu ngày như vậy, cô cũng chưa từng nghe một lời tỏ tình nào như thế. Ngay cả các cặp đôi yêu nhau đã lâu, người ta cũng không dễ dàng cầu hôn — phản ứng của Michael dữ dội đến mức hoàn toàn vượt khỏi dự liệu của cô!
Cô từng nghĩ anh chỉ nhất thời bị hormone chi phối. Con người ở một giai đoạn nào đó rất dễ nảy sinh những rung động bốc đồng. Nhưng An Quỳnh biết rõ, trong nguyên tác, anh là một người vô cùng tỉnh táo và lý trí, luôn biết cân nhắc được mất — ai mà ngờ anh lại muốn cưới cô?!
Trên thực tế, cô hoàn toàn không thể trả lời rằng "Tôi thấy anh rất đáng ghét". Michael đã giúp cô quá nhiều, nói như vậy chẳng khác nào vô ơn. Nghĩa là chỉ còn một khả năng: anh định loại bỏ tất cả những trở ngại khiến họ không thể ở bên nhau.
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!