Charoline và Liszt đều bị âm thanh bất ngờ phát ra từ bụng cô làm gián đoạn suy nghĩ. Charoline mở to mắt, sững sờ tại chỗ; còn Liszt thì ngẩng đầu từ ghế dài nhìn cô, định nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
Thời gian như ngừng lại, hai người nhìn nhau, như thể bị dính phải bùa hóa đá. Như muốn phản đối sự im lặng khó xử này, bụng của Charoline lại phát ra âm thanh "ọc ọc" không đúng lúc.
Liszt hoàn toàn ngẩn người, còn mặt Charoline trong nháy mắt đỏ bừng—
"Trời ơi! Lần này thật sự mất mặt đến tận cùng rồi! Làm sao có thể như thế này trước mặt nam thần piano chứ… Ông trời ơi, mau ban cho con một tảng đậu phụ để con tự đập đầu mà chết đi!" Charoline đau khổ nghĩ. Cả ngày hôm nay, kể từ khi đặt chân đến Paris năm 1830, cô đã chạy ngược chạy xuôi tìm cách sinh tồn. Ngoài chút đồ ăn và nước uống trong phòng chờ vào buổi sáng, bụng cô đến giờ vẫn chưa có gì khác để lấp đầy.
"Tôi… tôi…" Charoline vừa xấu hổ vừa bối rối, đến mức chẳng biết phải nói gì.
Liszt cúi đầu cười khẽ, đứng dậy nói: "Khi nãy cô hỏi tôi vì sao Eugène không đi dạo cùng tôi, giờ tôi có thể trả lời—bởi vì tôi muốn ghé qua quán cà phê ngồi một lát, nhưng Eugène nói anh ấy có cảm hứng sáng tác tối nay, nên đã bỏ tôi lại để quay về gặp gỡ "người tình" của anh ấy—những bức tranh. Thế nên tôi đành tự đi dạo một mình."
"Vậ
-vậy thì sao?" Giọng run rẩy của Charoline nghe như sắp khóc.
"Ý tôi là, tôi gặp cô đây, thế là có người đi cùng tôi tới quán cà phê rồi." Nụ cười của Liszt càng rạng rỡ. "Tôi rất muốn uống cà phê, vậy xin cô hãy thỏa mãn sự tùy hứng của tôi. Để tạ lỗi và cảm ơn, không biết tôi có vinh hạnh được mời cô… một bữa tối muộn không?"
Mặt Charoline đã đỏ đến mức tưởng như sắp nhỏ thành giọt, cơ thể cô khẽ run rẩy.
"Vậy đi nào, cô nhạc sĩ." Liszt nhấc hành lý của Charoline bên cạnh ghế dài. "Thật ra tối nay người cần xin lỗi nhiều nhất là tôi—vì đã hiểu lầm, phán xét và thất lễ khiến cô mất một công việc tốt. Trước khi nhận được sự tha thứ của cô, tôi nghĩ tôi nên đưa cô nhạc sĩ đến một quán cà phê nào đó có đồ ăn để bù đắp, đồng thời cũng là để cảm ơn sự đồng hành hào phóng của cô, và giúp cô lấp đầy bụng."
Tốt thôi, Charoline cảm thấy nếu trước mặt cô có một cái hố, cô sẽ không do dự mà nhảy xuống và tự chôn mình ngay!"Cho tôi một tách cà phê. Cho quý cô đây một phần cá hồi, bánh mì phô mai, súp hành, Ossobucco. Cô muốn uống cà phê, hồng trà, cacao hay sữa?"
"Chỉ… chỉ cần sữa nóng thôi…"
Nghe giọng trả lời nhỏ như muỗi kêu, Liszt liếc nhìn Charoline đang co mình lại như một chú chim cút, thở dài: "Làm ơn cho cô ấy một ly cacao sữa nóng. Tôi nghĩ bạn tôi cần chút hương vị cacao để tỉnh táo lại."
Người phục vụ ghi xong đơn và bước vào trong để chuẩn bị món.
Charoline ngồi trên ghế mây vẫn mơ màng không hiểu sao mình lại ngoan ngoãn đi theo Liszt đến quán cà phê này. Có lẽ là vì hành lý của cô đang nằm trong tay anh? Dù sao thì cô cũng đang ngoan ngoãn ngồi trên ghế ngoài trời của quán.
"Tiểu thư, không cần phải quá e dè như vậy. Hãy thư giãn, cứ như khi chúng ta nói chuyện về bầu trời đêm lúc nãy thôi. Cô xem, ngoài việc uống cà phê cùng cô, tôi thậm chí không nhớ điều gì đã xảy ra khi nãy. Không tin, cô có thể nhìn vào đôi mắt chân thành của tôi."
Charoline chần chừ ngẩng đầu. Liszt ngồi đối diện, cười rạng rỡ và nháy mắt với cô. Cô bỗng cảm thấy nóng bừng, tức giận cúi đầu, thấp giọng trách: "Thưa ngài!"
Liszt thu lại nụ cười một chút, nói: "Được rồi, tôi không trêu cô nữa. Nếu không tôi sợ lát nữa cô sẽ hắt cả cốc cacao nóng vào mặt tôi, vậy thì phiền lắm!"
"Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ không lãng phí đồ ăn đâu!" Charoline nghiến răng đáp lại. Cô nghĩ, thôi thì đã mất mặt rồi, cứ mặt dày mà chịu vậy.
"Phải rồi. Franz Liszt, đó là tên tôi—tôi đoán cô đã biết rồi. Vậy tôi có thể biết tên cô không?"
Charoline chợt nhớ ra, mình đã nói chuyện với vị nghệ sĩ piano này khá lâu, nhưng hai bên chỉ gọi nhau là "thưa ngài" và "quý cô" mà chưa chính thức giới thiệu tên.
"Charoline. Tên tôi là Charoline Xia."
"Sher… Char? Xin lỗi?"
Charoline mỉm cười, vừa rồi cô giới thiệu bằng tiếng Trung, nên có lẽ phát âm khiến Liszt, người chưa từng tiếp xúc với tiếng Trung, bối rối.
"Là "Xia," đó là họ của tôi. Giống như người Hungary, tên tôi đặt họ trước. Còn "Charoline" là tên của tôi."
"…Cách phát âm họ của cô có vẻ không dễ dàng nhỉ?"
"Đó là họ của mẹ tôi, tôi theo họ mẹ." Charoline giải thích, "Cứ gọi tôi là Charoline. Như vậy sẽ dễ hơn. Theo thói quen của quê hương tôi, gọi cả họ và tên là hoàn toàn hợp lệ."
"Vậy, thưa tiểu thư Charoline?"
"Vâng, thưa ngài Liszt."
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!