Dịch giả tiếng Việt: Đông Phong aka Ký giả Otaku nghiệp dư.
Phần 1
(N/D: vì vol 15 và 16 vốn là 1 vol dài, tương tự như vol 12 và 13, cho nên vol 16 này bắt đầu từ chương 4 để nối tiếp chương 3 của vol 15)
Ainz cùng Mare đi về phía ngôi làng của Dark Elf.
Mare giờ đang mặc một bộ trang phục nam, Ainz đã cho cậu bé mượn để thay cho bộ trang phục nữ tính mà cậu ấy vẫn mặc thường ngày. Cũng giống như những bộ trang phuc anh đã cho Aura mượn, đây chỉ là những thứ đơn giản không chứa bất kỳ dữ liệu nào trong đó và do đó, nó không được yểm ma pháp.
Trang phục của thế giới này sẽ không tự động điều chỉnh để vừa với người mặc nếu chúng không được yểm ma pháp , nhưng với trang phục của Yggdrasil thì khác, chúng có thể vừa vặn với Mare. Chỉ là hai đứa trẻ sẽ phải cẩn thận trong chiến đấu vì những bộ trang phục này gần như không có khả năng phòng thủ nếu so với những trang phục thông thường của chúng.
Vì thế, Ainz thực sự đã nghĩ về việc để chúng mặc một thứ gì đó khác.
Cặp song sinh đã nói rằng Bukubukuchagama đã chuẩn bị cho chúng rất nhiều vật phẩm ngoài trang bị thông thường.
(N/D: đấy, phụ huynh phải thế chứ, chỉ khổ Pandora's Actor có ông bố keo kiệt lại còn bị nhốt trong kho)
Nhưng liệu trong số những trang phục đó, có cái nào thực sự phù hợp để che giấu trạng thái và sức mạnh thực sự của hai đứa ở nơi họ đang hướng đến hay không? Ainz chỉ có thể lắc đầu ngao ngán. Hầu hết chúng là những thứ như bộ áo giáp thú của Aura hoặc giáp váy của Mare; những thứ mà Ainz sẽ coi là trang phục theo fetish. Đó là lý do tại sao Ainz kết thúc bằng việc cung cấp trang phục cho hai chị em.
Ngay từ đầu, đây là kế hoạch của Ainz, vì vậy anh nên là người cung cấp những thứ cần thiết.
Điều đó không có nghĩa là tất cả họ đều mặc trang phục giống nhau trong tình huống này. Trang phục của Mare và Ainz có một điểm khác biệt lớn so với của Aura.
Hai người họ đang che phần dưới khuôn mặt bằng vải, giống như họ đang đeo mặt nạ. Ngoài ra còn có một chiếc khăn che phần trán, vì vậy khuôn mặt họ chỉ còn lộ duy nhất phần quanh đôi mắt.
Mặc dù anh cảm thấy có lỗi vì đã khiến Mare phải chịu thêm sức nóng, Ainz cần cậu bé làm điều này vì lợi ích của anh.
Họ thấy Aura đang đợi ở lối vào ngôi làng; mặc dù ngôi làng không thực sự có một nơi có thể gọi là lối vào. Không phải cô bé ở đây vì thấy họ đến hay vì cô ấy may mắn đến đúng lúc đúng chỗ. Đó là bởi vì họ đã liên lạc trước với cô bé bằng [Message].
Phía sau Aura là nhóm tín đồ của cô bé thuộc tộc Dark Elf. Thật hiếm khi những Dark Elf, những người sống hàng ngày trên cây, lại được nhìn thấy đứng trên mặt đất như Aura. Đó vẫn là một nơi nguy hiểm, ngay cả khi họ ở gần làng. Họ có thể làm điều đó bởi vì họ tin tưởng vào người mạnh nhất ở đó — Aura — hoặc có thể là vì họ muốn ở gần người mà họ yêu mến, càng gần càng tốt.
Có những Dark Elf khác đang tụ tập trên những cây cầu bắc qua những cái cây, nhìn xuống Ainz và những người khác. Họ dường như đang nói chuyện gì đó với nhau. Dù không nghe được nội dung cuộc trò chuyện, nhưng anh chắc chắn rằng họ đang nói về nhóm của anh.
" Ô
-ông cậu! Mare! "
(N/D: theo mình hiểu thì Aura phải gọi Ainz là "Oji
-san", nghĩa là bác/chú/cậu. Nhưng vì Aura ngượng mồm nên khi định nói "Oh, oji
-san" hoặc "Oji
-san" lại nói thành "O
-oji
-san", nghĩa là ông)
Aura cảm thấy hơi xấu hổ trong khi lớn tiếng chào hỏi để những Elf đang tụ tập cũng có thể nghe thấy. Ainz đáp lại với một nụ cười lớn.
Anh muốn phản pháo lại rằng " Tôi không phải là ông cậu! " nhưng anh đã kìm nén sự thôi thúc đó vì không muốn xoáy vào sai lầm nhỏ của Aura.
" Yoo, Aura! Cậu đến rồi đây! "
Ainz đáp lại bằng một giọng vui vẻ và vẫy tay chào lại sau khi đặt hành lý trên lưng xuống. Sau đó, anh vỗ nhẹ vào lưng cậu bé đang nhút nhát đứng cạnh mình.
" V
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenhay.pro.vn để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!